Aleppo girl طفلة حلبية

 غرفة في حلب Aleppo room - Drawing ©2013 the coconutgirl.com

غرفة في حلب Aleppo room – Drawing ©2013 the coconutgirl.com

I got this video from Whitney Morrill, an American lady who was deeply moved by Syrian photojournalist Muzaffar Salman´s photograph depicting a girl from Aleppo who lost her home to a missile strike. An architect, blogger and a mother herself,  Morrill wrote the Aleppo girl a lullaby in which she draws her a new home. She used Muzaffar’s photograph and her lullaby in a 2-minute video published on her blog hoping to raise both consciousness and money for humanitarian aid for Syria among her readers. In her search for Muzaffar, she found my blog and wrote me asking to get in touch with him and let him know that his work has helped make Americans more aware of the suffering of the Syrian people.

Here is a link to my interview with Muzaffar Salman.

وصلتني رسالة من ويتني موريل، امرأة أمريكية شاهدت على موقع النيويورك تايمز لقطة للمصور السوري مظفر سلمان عن فتاة حلبية عادت من المدرسة لتجد منزلها مدمراً جراء القصف. من شدة تأثرها بالصورة ألّفت موريل تهويدة للطفلة الحلبية ترسم فيها، هي المهندسة المعمارية والأم، منزلاً جديداً  للطفلة وتدعوها لاستعادة أحلامها التي دمرها العنف الجاري في سوريا. أطلقت موريل أغنيتها ضمن فيديو نشرته على مدونتها يدعو للتطوع عن طريق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لضحايا العنف الجاري في سوريا. بدأت السيدة بحثها عن مظفر وبعد قراءة الحوار الذي أجريته معه على مدونتي، أتصلت بي طالبة إيصال هذا الفيديو لمظفر وإعلامه بدور صوره في توعية الأمريكين حول معاناة السوريين.

يمكنكم هنا قراءة مقابلتي مع المصور السوري مظفر سلمان بالإنكليزية.

Advertisements

One thought on “Aleppo girl طفلة حلبية

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s