The Syrian Museum: a revolutionary show المتحف السوري: عرض ثوري

Tammam Azzam has never been a man of many words. Whenever I called him back in Damascus for an interview, he told me amiably: “an art work should speak for itself and therefore its place isn’t within the pages of a newspaper but in a museum where it can be appreciated as it is.” He also firmly refused any attempt at imposing hidden messages on his work. “I don’t believe in art as a mission, who said art serves people anyway?”

His latest artworks about the Syrian uprising do speak for themselves and they say just that! In his digitally manipulated series of works entitled ‘Syrian Museum’, Tammam superimposed iconic artworks onto images of the violence and destruction in Syria. His images bluntly demonstrate how the destruction in Syria has become a show, the latest fashion that took the world by storm, yet not much is done on the ground to stop it. An impressive body of work!

 لم يكن تمام عزام يوماً رجلاً كثير الكلام. كلما إتصلت به لإجراء لقاء صحفي في دمشق، أجابني بود: “العمل الفني هو من يتحدث عن نفسه. مكان اللوحة ليس بين أوراق الصحف وإنما في المتحف حيث يمكن تقديرها لماهيتها.” كما رفض تمام بشكل قاطع أي محاولة ل”تلبيس” أعماله رسائل خفية. “لا أؤمن بالفن كرسالة، من قال أن الفن يخدم الناس أساساً؟”

 أعمال تمام الأخيرة عن الثورة السورية تتحدث بالفعل بنفسها عن نفسها وهذا ما تقوله تماماً.  في سلسة أعماله المعالجة ديجيتالياً التي تحمل عنوان “متحف سوري”، ركّب تمام صور أعمال فنية أيقونية على صور عن آثار الدمار والعنف الجاري في سوريا. تخبر أعماله بصراحة جارحة عن تحول الدمار في سوريا للعرض الأكثر شعبية في العالم، لكن ما من خطوات فعلية تتخذ من قبل العالم لإيقافه. مجموعة أعمال أكثر من رائعة.

Tammam Azzam Syrian Museum Paul Gauguins Tahitian Women On the Beach   تمام عزام  "متحف سوري – بول غوغين"

Tammam Azzam Syrian Museum Paul Gauguins Tahitian Women On the Beach تمام عزام “متحف سوري – نساء من تاهيتي على الشاطئ، بول غوغين”

Tammam Azzam 'Syrian Museum - Andy Warhol'   تمام عزام  "متحف سوري – أندي وارهول"

Tammam Azzam ‘Syrian Museum – Andy Warhol’ تمام عزام “متحف سوري – أندي وارهول”

Tammam Azzam 'Syrian Museum - Henri Matisse. La danza I' تمام عزام  "متحف سوري – الرقصة 1، هنري ماتيس""

Tammam Azzam ‘Syrian Museum – Henri Matisse. La danza I’ تمام عزام “متحف سوري – الرقصة 1، هنري ماتيس””

Tammam Azzam 'Syrian Museum - Leonardo Da Vinci. Mona Lisa'  تمام عزام  "متحف سوري – الموناليزا، ليوناردو دافينتشي"

Tammam Azzam ‘Syrian Museum – Leonardo Da Vinci. Mona Lisa’ تمام عزام “متحف سوري – الموناليزا، ليوناردو دافينتشي”

Tammam Azzam 'Syrian Museum - the 3rd of May 1808 Goya   تمام عزام  "متحف سوري – الثالث من مايو 1808، غويا"

Tammam Azzam ‘Syrian Museum – the 3rd of May 1808 Goya تمام عزام “متحف سوري – الثالث من مايو 1808، غويا”

To see more of Tammam Azzam’s works about the Syrian uprising, log on to this facebook page. You can also read two articles I wrote about his previous work here and here.

.لمشاهدة المزيد من أعمال تمام عزام عن الثورة السورية، يمكنك زيارة صفحته على الفيسبوك. كما يمكنك قراءة مقالين كتبتهما بالإنكليزية عن أعماله السابقة هنا وهنا.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s